Stevie Wonder leverer altid varen. Du må indrømme, at han var vildt god.
Ja, det var han vel.
Syntes du ikke, det var en god koncert?
Den var god, men jeg savner det ikke.
At gå på scenen og optræde for alle de mennesker.
Du var glad for, du var stoppet?
Ja. Hvem har brug for det?
Skrigende fans, som råber ens navn og slås om svedige håndklæder.
Det er uhygiejnisk.
Det er godt, for jeg er glad for vores nye ordning.
Hvem skulle have troet, jeg var skabt til at spille andenviolin?
Jeg er glad for, du lod mig komme frem i rampelyset.
Rampelyset savner jeg heller ikke. Det retter alt fokus mod en.
Du er fantastisk.
Jeg havde ikke troet, du så hurtigt ville vænne dig til dit nye liv.
Jeg ser mig ikke tilbage.
MC Joe Speed livekoncert.
Hvor var jeg god!
Vil I have mere MC Joe Speed?
Ja, jeg vil have mere MC Joe Speed!
Det trænger jeg til.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Kaffebrygger, lav kaffe.
- Den er ikke stemmeaktiveret. - Jeg mente dig.
Hvorfor kom du så sent i seng i går?
Jeg så bare fjernsyn.
Til klokken fire?
Jeg blev revet med af en lang Ken Burns-dokumentar om...
Brooklyn Bridge?
Roosevelts? Dust Bowl?
Ja, den.
Det var vildt, som det støvede.
Jeg stod op ved daggry og passede forretningen.
Jeg arbejder på næste skridt af masterplanen for Sip-Stop.
Hip-Hop Sip-Stop.
Ryst måsen, giv den gas, alt bliver i dit glas.
Daevon Gilbert Washington,
de hører til på kontoret. Det er ikke legetøj.
Du ser godt ud, er det den nye damptromlediæt?
Det er en af mine papsælgere.
Jeg kan ikke være alle vegne, men det kan mine 20 ens søstre.
- Hvor skal de stå? - Renseriet, bilvasken.
Jeg har en idé.
Joey, det har vi talt om.
Vi vil gøre det selv.
Vi har ikke brug for din hjælp.
Jeg ville sige, at det var oplagt
at placere dem i klubber. Du kan endda uddele prøver.
Hvad var det, jeg sagde? Vi har styr på det.
Ja, vi har styr på det, Joseph, jeg har glemt dit mellemnavn, Washington.
Hvordan kan du glemme det? Det er Daevon.
Fjols.
Daevon Gilbert Washington, hold op med at skyde mig i ansigtet.
Okay.
Jeg hader, når mor kalder mig Daevon Gilbert Washington.
Så hold op med at te dig åndssvagt.
Hun må godt råbe, det er karakterdannende.
Hvad så?
Jeg kan ikke lide at høre mit mellemnavn.
Med Daevon tænker man: "Sejt, det tegner godt."
Så kommer Gilbert, og så...
Ja, det er ret...
- Gid jeg kunne ændre det. - Til hvad?
Dracula.
Vil du hedde Dracula?
Ja, så bliver det Daevon, det tegner godt, Dracula,
vi er i mål.
Fint. Så lad os ændre dit navn.
Kan man det?
Ja.
Jeg ringer bare til kommunens revisionschef.
Jeg kan huske hans nummer fra sidste uge.
Goddag, er det revisionschefen?
Må jeg tale med ham?
Fordi det er mine skattepenge.
Dav, revisionschef Jenkins. Det er Wesley Washington.
Min bror vil gerne ændre mellemnavn til Dracula.
Kan du revisionere det for os?
Fint, tak.
Hils Betty og ungerne.
Det var det, Daevon Dracula.
Får jeg ikke en ny dåbsattest eller noget?
Jo, selvfølgelig. Han mailer den. Der går et par timer.
Hvor er det sejt.
Daevon Gilbert Washington, kom og saml de Nerf-pile op.
Hun aner ingenting.
Hvor mange gange var det?
Nul stem til dig, 20 curls til mig.
Så siger vi det.
Hvad er der galt? Kom du sent i seng?
Ja, jeg så Stewie Wonder og blev oppe hele natten.
Efterfester? Du har det stadig.
Nej, jeg så bare koncertoptagelser af mig selv.
Nå, så du har det ikke.
Jeg har haft det. Justine må ikke vide, jeg savner det.
Det lyder farligt.
Joe Speed på pension er som... Kan du huske Superman i Superman 2?
Han gav afkald på sine kræfter,
så fik han tæv
og ville have dem igen. Jeg vil have mine kræfter igen.
Jeg er forvirret.
En fyr, som ikke klare ét stem, sammenligner sig med Superman?
Du ved, hvad jeg mener.
Ja, jeg ved, hvad du mener.
Hør her, Joey.
Du holdt op med at optræde.
Du fjernede noget, nu må du erstatte det.
Ved du, hvad jeg gør?
- Hvad? - Jeg maler.
Jeg har en fugtskade i loftet. Jeg kan skaffe dig arbejde.
Jeg taler om kunst.
Donatello, Michelangelo, Arsenio.
Nå, du mener oliemaleri.
Du er kunstner. Du har brug for at udtrykke dig kunstnerisk.
Ja, det lyder rigtigt. Det kunne være fedt.
Og du kunne være Joey O.
Vildt. Ved du, hvem jeg vil være?
Van Joe.
Hej, Veronica, jeg har en fantastisk idé til markedsføring af mine Sip-Stops.
Jeg vil uddele prøver på klubberne.
Det var da fars idé?
Nej, din far luftrede en idé om Sip-Stops, natklubber.
Jeg taler om kundehvervning i brugerneksus.
Det lyder godt.
Ja, det er noget helt andet.
Vi kan fortælle far om din nye idé.
Det er vist ikke nødvendigt.
Hvor er de hotte steder?
Mine venner og jeg skal på Swagalicious i morgen. Den er ret sej.
Fint, jeg går med.
Nej, jeg tager ikke min mor med på klub.
Din mor...
...eller den bortløbne teenager, du mødte på busstationen?
Nej, mor.
Kom nu, jeg synes aldrig, vi er sammen.
Vi har lige været i Paris sammen.
Vi er aldrig sammen i USA.
Kan du huske, da du var lille, og vi klædte os ud
og lod, som om vi skulle på klub?
- Sofaen var vores limousine. - Ja.
Kan du huske den dans, vi fandt på?
JV jive.
Det var electric slide.
Det opdagede jeg ved Jessica Rosens bar mitzvah,
da jeg som den eneste råbte: "JV jive, vi laver den live."
Det var ikke godt.
Hvad siger du?
Ved du hvad? Vi gør det.
Jeg vil bede dig om én ting.
Stjæl ikke min fiktive kæreste denne gang.
Prince Usher Michael Jackson ville aldrig have været dig tro.
De har mailet din nye dåbsattest. Værsgo, tillykke.
Tak. De har lavet en fejl. De har ændret mit fornavn.
Hvad?
De har kaldt mig Dracula Gilbert Washington.
Jenkins, altså.
Han må lave det om.
Når han har revisioneret noget, kan det ikke afrevisioneres.
Det skal han.
Jeg er lige så vred, som du er.
Dracula som fornavn? Alle bliver bange for mig.
Og jeg har stadig det tåbelige mellemnavn. Det er mere nederen.
Det bliver svært at fortælle mor og far.
Dem havde jeg helt glemt. Hvad skal jeg gøre?
Det ved jeg ikke.
Jeg har hjulpet med det, jeg kan.
Beklager, Dracula.
- Hvordan går det? - Du havde ret.
Det er mere berusende end at stå foran en flok beundrende fans.
Meningen er at blive så opslugt af maleriet,
at alle andre tanker forsvinder.
Jeg fokuserer på æblet, og æblet udfylder mit tomrum.
Se?
Hvad udfylder dit tomrum.
Okay.
Dit tomrum er større, end jeg troede.
Hvad skal jeg gøre?
Vi må have dig på scenen.
Din trang kan kun en dj tilfredsstille.
Jeg kender en, som har et sted,
og han ville elske at få besøg af MC Joe Speed.
Mener du en koncert?
Det kan jeg ikke. Det har jeg lovet dem.
Det kunne være en hemmelig koncert.
Ikke meddelt, ikke annonceret.
En hemmelig koncert kunne virke.
Lad mig åbne for dig. Jeg må have mit fix.
Det her malepjat hjælper ikke.
Hvad sker der med paptvillingen?
Det er hendes arbejde.
- Hvad laver hun? - Gør mig flov.
Det hørte jeg.
Hør ikke på hende, Malia.
De Sip-Stops bliver det hotteste,
og jeg regner med, I deler dem ud.
Fru Washington, vi kom for at more os.
Undskyld. Har I ikke fået nok gratis mad hjemme hos mig de sidste ti år?
Forstået.
Kom ind.
Beklager, det er en privat fest.
Det er mit team, og må jeg ikke komme ind, kommer de heller ikke ind.
Vel, team?
Vi vil bare gerne ind.
- Det er min friaften. - Jeg elsker den sang.
Masser af mad, 22 timer med veer.
Forstået.
Må hun ikke nok? Vi er sammen.
Hun er en bortløben, hjemløs teenager.
Okay, du kommer ind.
Du gjorde det rigtige.
Skal vi ikke vise ID?
Godt.
Mødre, I må ikke blive sure,
men jeg har gjort noget endegyldigt.
Daevon, hvad laver du?
- Gid jeg stadig var Daevon. - Hvad?
Jeg ville ændre mellemnavn, fordi det var træls.
Jeg bad Wesley om hjælp, og se så her.
Dracula?
Wesleys bekendt, Jenkins, lavede en fejl.
Det kan ikke laves om, har Jenkins sagt.
Nå, ja, Jenkins.
- Måske kan jeg ordne det. - Hvordan?
Lad mig om det.
Men hvis du får behov for at drikke blod, så start med Wesley.
Det er ikke en glasbakke.
Hvad er der galt med folk?
Viser figuren ikke, hvordan den skal bruges?
Hvorfor er du så gådefuld?
Væk med dig. Hun er gift.
Folk ved ikke, hvad det er. Næste gang skal du måske demonstrere.
Det er en god idé.
Spildte du din drink?
Det er bare surt.
Det var ikke sket med en af de her.
Du skulle have brugt Sip-Stop.
Det må du undskylde.
Er du ude på at starte noget?
Ja, en forretning.
Du kan ikke støde ind i folk.
Jeg støder ikke ind i folk.
Jeg støder ind i kunder.
Men bare rolig, jeg har mere end ét trick i ærmet.
Puttede du noget i min drink?
Måske. Måske ikke.
Du var ikke i tvivl, hvis du havde sådan et.
Puttede du noget i min drink eller ej?
Det er pointen.
Uden Sip-Stop har du ingen anelse.
Det er ikke farligt.
Kan du se?
Drak du lige min drink?
Veronica, drak du lige hendes drink? Du aner ikke, hvad der er i den.
Du glemte dit Sip-Stop.
Du sagde, det ville blive sjovt, det er det ikke, fordi jeg skal redde dig.
Det skulle du ikke, hvis folk brugte Sip-Stop.
Men det gør de ikke. Se dig omkring.
Du gør det pinligt for os begge.
- Virkelig? - Ja, virkelig.
Fint. Du skal ikke hjælpe.
Hæng du bare ud med dit slæng af cookie-spisende venner.
Det gør jeg.
Og tro ikke, du arver noget af Sip-Stop-formuen.
Hvad er der, Sky?
Jeg har hørt om din joke med Dracula.
Jeg ved det.
Jeg fik næsten dårlig samvittighed, men hvorfor?
Jeg har det faktisk fint.
Det har han ikke, så jeg lovede at få det ændret.
Typisk dig at være joke-politi.
Du skal nok blive til stor glæde for dine nye klassekammerater.
Jeg ville vise ham, hvordan en ægte dåbsattest ser ud.
Jeg tog vores fra kontoret og bemærkede noget underligt med din.
Se.
Den ser da fin ud.
Se der, hvor der står "far".
Ukendt? Hvad pokker?
- Lige mine ord. - Står det på andres?
Nej. På alle vores står Joseph Daevon Washington.
- Jeg forstår det ikke. - Heller ikke jeg.
Men jeg har hørt, at mor og far engang havde det svært.
- Tror du... - Er far ikke min far?
Det er utroligt.
Sjovt nok fandt du kun ud af det, fordi du narrede Daevon.
Det er ikke spor sjovt.
Nej. Sjovt er nok ikke det rette ord.
Ironisk.
Tilfældigt.
Nu går jeg.
Veronica, hvad laver din mor?
Ikke den, du skal spille den her.
Spil den.
Jeg holder ikke ud at se på det.
Vent, det bliver bedre.
Undskyld.
- Værre. - Vi må hjælpe hende.
Alverdens mad får mig ikke til at danse electric slide.
Det er ikke electric slide.
Det er JV jive.
Hvad vil du?
Er I blevet sultne?
Nej.
Det så bare ud, som om du dansede JV jive uden V'et.
Fordi V'et var flov over J'et.
Faktisk er V'et ked af, at hun sagde, at J'et gjorde V'et flov
og håber, at J'et vil tilgive V'et, at hun var en B.
Faktisk opførte J'et sig som en S.
- Tilgiver du mig? - Selvfølgelig.
- JV jive? - Vi laver den live.
- Sig Sip! - Stop!
- Tror du, vi får selskab? - Absolut.
Snart er er her sort af mennesker, som danser, mens alt bliver i deres glas.
Ja, se ham, han...
Nej, han skal på wc.
Der er Malia og Lena.
De går.
- Skal vi gå hjem? - Tja.
- Dansende afgang? - Absolut.
De ting, du laver, er fremragende.
Jeg faldt pladask, og det blev i mit glas.
Det lyder godt.
Her er ret fedt.
Det var vist en Sydstats-restaurant.
Justine elsker den sang.
Den er god. Gammeldags. Hvad med din præsentation?
Jeg har ikke brug for en præsentation.
Skal vi vædde?
Du skal bare sige fire VMA'er, platingrammy,
Rock and Roll Hall of Fame, førsteplads i Turkey Chili Challenge.
Skal du ikke tage noter?
Hvor kunne du bedrage mig?
Mit liv er en løgn.
Taler alle i familien til billeder?
- Mor, jeg må tale med dig. - Ikke nu.
- Mine fødder skal i karbad. - Det er vigtigt.
Det er mine tæer også.
Hvad er der?
Han har opdaget, at hans far er ukendt.
Det er interessant.
Vidste du det?
Nej.
Jeg har glemt min læseplan i bilen.
Vaskebjørnene skulle helst ikke lære for meget.
- Du ved noget. - Nej, helt ærligt.
- Jeg kender det blik. - Vaskebjørnene var ikke et hint?
- Ved du, hvem min rigtige far er? - Jeg svor at holde mund.
- Lad det ligge. - Det kan jeg ikke.
Gør det for ham, der opfostrede dig som sin søn.
Vores far har gjort meget for dig.
Jeg har ret til at vide det.
Okay.
Synes du virkelig, det er din ret?
Ja, sig det.
For når du tager det skridt, vil ethvert lille skridt...
Hvad?
Er du klar til den nye udgave af dit liv?
Ja. Hvorfor citerer du Bobby Brown?
- Nej. - Jo, desværre.
Min far kan sgu ikke være Bobby Brown.
Selv om jeg danser vildt godt.
Mand, min far er sgu Bobby Brown.
- Hvad griner I ad? - Dig, dig fjols.
Bobby Brown er ikke din far. Vi lavede gas med dig.
Men dåbsattesten virkede ægte.
Og sådan laver joke-politiet en practical joke.
Som en prof.
Men Veronica...
Sky sms'ede til mig om det her, og den var jeg helt med på.
Ved I hvad? I skulle skamme jer.
Jeg skammede mig næsten, men hvorfor?
Jeg havde det ret fint.
Fik ham!
En særlig, hemmelig gæst giver en særlig, hemmelig koncert.
Men til en særlig, hemmelig koncert hører regler.
Ingen videoer, ingen billeder, ingen opslag.
Hvis du er retstegner, så skrub hjem med det samme. Okay?
Mine damer og herrer den nyligt tilbagetrukne,
men nu gen-inspirerede MC Joe Speed!
Speed!
Det mangler vi!
Så kører vi.
Så du snører dem og erstatter dem Fordi du drøner derudad
Gode smage får dine naboer Til at flokkes om din mad
Øjeblik.
Hej.
Har I det godt?
Vil I ikke nok lade være med at optage? Det vil jeg sætte pris på.
Dj Ruckus, giv mig beatet igen.
Vent lidt.
Jeg beklager virkelig, men lad mig gentage:
Lad koncerten være vores hemmelighed.
Fint.
Ruckus, fyr den af!
Okay.
En gang til.
Jeg ved ikke helt, hvilken del af hemmelig,
I ikke forstår.
Og nu optager I, at jeg beder jer om ikke at optage mig.
Ruck, kan vi få tændt lyset?
Tænd lyset.
Okay, du afslørede mig.
Jeg tager min straf,
men sig mig, hvordan du opdagede, jeg gav en hemmelige koncert?
Hvad? Har du givet en hemmelig koncert?
Du opdagede det, fordi jeg lige fortalte det.
Optræder du bag min ryg, Joey?
Overvejer du at vende tilbage?
- Nej. - Vil du på turné igen?
Nej, jeg vil ikke være væk fra familien, men jeg savner at optræde.
Jeg har aldrig forbudt dig at optræde.
Jeg troede, det indgik i aftalen.
Nej, aftalen var, at du skulle hjælpe mere til herhjemme,
så jeg kan drive forretning.
Du skulle ikke tage en kold tyrker.
Så jeg må godt rappe indimellem?
Ja, du er holdt op med at turnere, ikke med at være dig.
Det er derfor, du er min Jussy Jus.
Men gå ikke bag min ryg igen.
Hvordan kan jeg gøre det godt igen?
Du kan starte med tre kvarters fodmassage.
Jeg slap let, jeg ved det.
Hvis du ikke kendte til den hemmelige koncert,
hvordan landede papfiguren så i klubben?
Du kender de papfigurer, de har deres egen vilje.
Så du tog min idé og gik bag min ryg.
Jeg...
Ja.
Giv tæerne en omgang.
Hvad laver du?
Lidt natmad før sengetid, Dracula?
Jeg er en af nattens skabninger.
Det er morgenmad.
Hej, Skyler sagde, hvad der var sket,
og jeg har godt nyt.
- Jeg fandt en af-revisor. - Hvad?
Vent lige lidt.
Der findes kun én af-revisor i området, og det er Johnson.
Han svor aldrig at af-revisionere efter...
...Flannery-sagen.
Flannery-sagen.
Rigtigt.
Men jeg fandt en dokument, som beviser, at Flannery-sagen ikke var Johnsons skyld.
Han blev meget taknemlig og gik med til at afrevisionere en sidste gang.
- Så han... - Ja.
Daevon, du har fået dit gode navn igen.
Ligesom Johnson.
Tak.
Mor, jeg har spildt druesaft på sofaen.
Daevon Gilbert Washington!
Det er sød musik.
Tekster af: Henriette Saffron